1. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

2. • aerial reconnaissance services,

• services de reconnaissance aérienne;

3. Aerial reconnaissance optics

Optique de reconnaissance aérienne

4. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance

Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne

5. Reconnaissance cameras, aerial photography equipment

Caméras de reconnaissance, équipements pour la photographie aérienne

6. Aerial reconnaissance equipment and apparatus

Équipements et appareils de reconnaissance aérienne

7. Helicopter operations (aerial observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

Opérations d’hélicoptères (observation, reconnaissance, surveillance, etc.)

8. Reconnaissance of the Kaga Bandoro administrative zone

Reconnaissance de la zone administrative de Kaga Bandoro

9. (b) Aerial imagery Piloted aircraft: reconnaissance planes 91.

(b) L’imagerie aérienne Les aéronefs pilotés : les avions de reconnaissance 91.

10. Tell them the findings of aerial reconnaissance will follow.

Dites-leur que les résultats de la reconnaissance aérienne suivront.

11. ake flights that could be interpreted as aerial reconnaissance

ntreprendre des vols qui pourraient être interprétés comme de la reconnaissance aérienne

12. Iceberg detection requires aircraft reconnaissance in addition to satellite surveillance.

La détection des icebergs implique en outre l’utilisation d’avions de reconnaissance.

13. MINUSMA leased two miniature unmanned aerial vehicle systems for reconnaissance purposes.

La MINUSMA a loué deux minidrones à des fins de reconnaissance.

14. The helicopters were employed for aerial insertions, reconnaissance and material transport.

Les hélicoptères ont été utilisés pour effectuer des insertions, des patrouilles de reconnaissance et le transport de matériel.

15. Nonetheless, Russian drones continue to carry out flights of aerial reconnaissance.

Néanmoins, des drones russe continuent d’effectuer des vols de reconnaissance.

16. "Spider’s Web," system of aerial reconnaissance developed by RNAS, 1917, 2, 2n.

«Spider’s Web», système de reconnaissance aérienne mis au point par le RNAS, 1917, 2, 2n.

17. � Latest information on the occupied territories as corroborated by aerial reconnaissance.

� Dernières informations des territoires occupés corroborées par vues aériennes.

18. Well, here's the aerial map and the reconnaissance information for San Perez.

Voici une carte et la reconnaissance aérienne de San Perez.

19. An aerial reconnaissance camera system is disclosed which compensates for atmospheric dispersion.

L'invention concerne un système de caméra de reconnaissance aérienne, qui permet de compenser la dispersion atmosphérique.

20. Airborne systems for reconnaissance and surveillance of the ground based on radar imagery

Systèmes aéroportés de reconnaissance et de surveillance du sol à base d'imagerie radar

21. An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese territory, entering over Alma al-Sha‛b.

Un avion de reconnaissance de l’ennemi israélien a violé le territoire libanais, y pénétrant au-dessus d’Alma el-Chaab.

22. • rapid mobility of troops and equipment on the battlefield, aerial reconnaissance and observation (Griffons)

• transporter rapidement des troupes et du matériel sur le champ de bataille, ou effectuer des missions de reconnaissance et d'observation a ériennes (hélicoptères Griffon);

23. SFOR troops continued to conduct reconnaissance and surveillance operations using ground and air patrols.

Les soldats de la SFOR ont poursuivi leurs opérations de reconnaissance et de surveillance à l’aide de patrouilles terrestres et aériennes.

24. SFOR troops continued to conduct reconnaissance and surveillance operations, using ground and air patrols.

Les soldats de la SFOR ont poursuivi leurs opérations de reconnaissance et de surveillance, à l’aide de patrouilles terrestres et aériennes.

25. Adapting to Army transformation Reserve armoured regiments re-role from direct fire to reconnaissance.

Les Saskatchewan Dragoons accueillent un visiteur royal Son Altesse Royale le prince Edward, comte de Wessex, a passé la journée avec l'unité.

26. The Air Force provided sustainment flights, aerial reconnaissance, and Arctic surveillance missions for the operation.

La Force aérienne a exécuté des vols de soutien ainsi que des missions de reconnaissance aérienne et de surveillance de l'Arctique au cours de cette opération.

27. The restrictions that had been imposed until now on reconnaissance flights by # aircraft have been lifted

Les restrictions imposées jusque-là aux vols de reconnaissance des avions # ont pour leur part été levées

28. Cameco is undertaking a spectrum of programs ranging from greenfields reconnaissance exploration to advanced delineation work.

Cameco met en oeuvre une vaste gamme de programmes allant de travaux de reconnaissance hors des sites miniers à des travaux poussés de délimitation.

29. Air Training in Canada Aerial Reconnaissance Command of the Air Strategic Bombing and Tactical Airpower CreditsRightsLinkDisclaimer

L’entraînement aérien au Canada Reconnaissance aérienne La maîtrise des airs Bombardement stratégique et puissance aérienne tactique Générique du site WebDroitsLiensAvertissement

30. In support of FARDC, MONUSCO conducted aerial reconnaissance to gather information about ADF installations and possible hideouts.

Avec l’appui des FARDC, elle a effectué des vols de reconnaissance pour recueillir des informations sur les installations et cachettes éventuelles de l’ADF.

31. The aircraft was marketed for the target identification and marking, reconnaissance, helicopter escort and aerial photography roles.

L'appareil fut commercialisé pour des missions d'identification et de marquage de cibles, de reconnaissance, d'escorte d'hélicoptères et de photographie aérienne.

32. Aerial, tactical and reconnaissance operations; flying rates; ejection; bail-out and parachuting procedures; and doctrine development. Format:

Langues officielles; langues officielles - exigences linguistiques : personnel civil; langues officielles - exigences linguistiques; et Plans des langues officielles du MDN et personnel militaire. Format :

33. It includes Iranian Air Force reconnaissance photos and more-than-adequate maps and order of battle charts.

Ce livre est abondamment illustré par des photos d’opérations de reconnaissance de l’aviation iranienne ainsi que par des cartes et graphiques de bonne qualité sur les ordres de bataille.

34. Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missiles, target drones and reconnaissance drones), not specified in 1.

Systèmes complets de véhicules aériens sans pilote (y compris les systèmes de missiles de croisière, les engins cibles et les engins de reconnaissance), autres que ceux visés à l’article 1.

35. The Mission’s aerial reconnaissance capability is underresourced and further constrained by stringent, but essential, aviation safety rules.

Les capacités de reconnaissance aérienne de la MINUSS ne sont pas suffisantes et la situation est encore aggravée par les règles de sécurité drastiques, même si celles-ci sont indispensables.

36. Conduct of up to 100 ad hoc tasks and 150 reconnaissance and surveillance operations by specialized police units

Organisation, au maximum, de 100 missions ponctuelles et de 150 opérations de reconnaissance et de surveillance par les unités de police spécialisées

37. The Israelis sent numerous reconnaissance patrols but they nevertheless had no clear idea of the adversary's forces.

Les Israéliens envoient de nombreuses patrouilles en reconnaissance, mais ils n'ont toutefois pas d'idée claire des forces adverses.

38. A pin-sharp panoramic camera four times as powerful as any aerial reconnaissance cameras we've ever used.

Un appareil panoramique très précis quatre fois plus puissant que tout autre appareil photo de reconnaissance.

39. Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Sœur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

40. Operating Royal Aircraft Factory R.E.8s, the unit was engaged in reconnaissance, artillery-spotting and ground support duties.

Opérant avec une Royal Aircraft Factory R.E.8, la 3e division est engagée uniquement dans les missions de reconnaissance, de ravitaillement et d'appui aérien rapproché.

41. ‘Sister of Bashar al Assad, and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

« Sœur de Bashar Al‐Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d’état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

42. The British, who had fewer Indian allies, resorted to companies of rangers for their scouting and reconnaissance activities.

Les Britanniques, qui ont moins d'alliés amérindiens, ont recours à des compagnies de rangers pour leurs activités de reconnaissance.

43. An intelligence, surveillance, and reconnaissance system is disclosed including a ground station and one or more aerial vehicles.

L'invention concerne un système d'intelligence, de surveillance et de reconnaissance, comprenant une station au sol et un ou plusieurs véhicules aériens.

44. Sister of Bashar Al-Assad and wife of Asif Shawkat, Deputy Chief of Staff for Security and Reconnaissance.

Soeur de Bashar Al-Assad et épouse de Asif Shawkat, vice-chef d'état-major chargé de la sécurité et de la reconnaissance.

45. He took no precautions beyond strengthening his picket lines, and refused to entrench, build abatis, or push out reconnaissance patrols.

Il ne prend aucune précaution si ce n'est de renforcer ses hommes en faction, refusant de faire mettre en place des tranchées et abattis, ou d'envoyer des patrouilles de reconnaissance.

46. On # ovember # between # hours and # hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea off Tyre

Le # novembre # entre # h # et # heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de la mer au large de Tyr

47. Recent reconnaissance geological work on the Alberta Shield by the AGS included re-examination and sampling of several previously reported mineral occurrences.

L’observation au microscope de la présence d’oxydes d’uranium dans des veines de carbonates-quartz situées près de la faille de Bonny, dans un cadre semblable à celui du district uranifère de Beaverlodge, en Saskatchewan, constitue un fait d’intérêt en ce qui concerne de futurs travaux d’exploration dans la région.

48. — for L3: international aerospace and defence company supplying intelligence, surveillance and reconnaissance, communications and electronic systems for military, homeland security and commercial aviation customers.

— L3: opère au niveau international dans le domaine de l’aérospatiale et de la défense et fournit des systèmes de renseignement, de surveillance et de reconnaissance ainsi que des systèmes de communication et des systèmes électroniques à des clients dans les secteurs militaire, de la sécurité intérieure et de l’aviation commerciale.

49. Ice reconnaissance flights have been combined with Transport Canada's pollution surveillance flights to improve the utilization of the aircraft and reduce duplication of aerial coverage.

C'est que les vols de reconnaissance de l'état des glaces ont été combinés aux vols de surveillance de la pollution de Transports Canada de façon à mieux utiliser l'avion et à éviter les chevauchements en matière de surveillance aérienne.

50. American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated – including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites – as low-cost competitors gain market share.

Les fabricants américains du secteur sont de plus en plus vulnérables dans des secteurs où ils étaient en tête, notamment les systèmes aériens sans pilote, la surveillance, la reconnaissance et le renseignement, les missiles et les satellites, tandis que des concurrents moins chers remportent des parts de marché.

51. Captain MacBeth’s exceptional tactical acumen and combat leadership enabled the successful execution of numerous high-risk reconnaissance patrols that resulted in the discovery of information of significant value to the battle group.

La perspicacité tactique exceptionnelle du capitaine MacBeth et son leadership au combat ont contribué à l’exécution efficace de nombreuses patrouilles de reconnaissance à haut risque qui ont permis d’acquérir des renseignements d’une grande importance pour le groupement tactique.

52. Other ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’ specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor;

autres «aéronefs» et «véhicules plus légers que l'air» spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, notamment la reconnaissance, l’attaque, l’entraînement, le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire, le soutien logistique, et leurs composants spécialement conçus;

53. The use of "Abominable Snowman" began when Henry Newman, a longtime contributor to The Statesman in Calcutta, writing under the pen name "Kim", interviewed the porters of the "Everest Reconnaissance expedition" on their return to Darjeeling.

L'expression « abominable homme des neiges » apparaît lorsque Henry Newman, un contributeur régulier du journal The Statesman de Calcutta, signant sous le nom de Kim, interroge les porteurs de l’Everest Reconnaissance expedition à leur retour à Darjeeling,,,.

54. At # hours Iraq time on # arch # the high-altitude aerial reconnaissance plane entered Iraqi airspace via the point of entry specified in Mr. Blix's letter ( # ), in other words the Batin area on the Iraq-Kuwait border

Le # mars # à # h # (heure iraquienne), un avion de surveillance à haute altitude est entré dans l'espace aérien iraquien au point indiqué dans la lettre de M. Blix ( # ) au lieudit Al-Baten sur la frontière iraqo-koweïtienne

55. It works on aerospace, land and naval systems, command, control, communications, computers, intelligence surveillance and reconnaissance, unmanned aircraft systems, advanced electro-optics, electro-optic space systems, airborne warning systems, electronic signals intelligence, data links and military communications systems and radios.

Ses activités portent sur les systèmes aérospatial, terrestre et naval (commandes, contrôle, communications, ordinateurs et suivi et reconnaissance d’informations), les systèmes d’avion sans pilote, l’électro-optique avancée, les systèmes d’électro-optique spatiale, les systèmes d’alerte aéroportés, la surveillance électronique des signaux, la liaison télématique et les systèmes de communication et radio militaires.

56. combat search and rescue; strategic UAVs; nuclear, biological and chemical (NBC) protection; headquarters; special operations forces; theatre ballistic missile defence (TBMD); strategic airlift; interoperability; space; intelligence, surveillance, target acquisition and reconnaissance (ISTAR); strategic sealift; collective medical protection; attack helicopters; support helicopters.

Ravitaillement en vol ; Recherche et sauvetage au combat ; Drones stratégiques (UAVs) ; Protection nucléaire, bactériologique et chimique (NBC) ; Quartiers généraux ; Forces d’opérations spéciales ; Défense antimissile de théâtre ; Transport stratégique aérien ; Interopérabilité ; Espace ; Collecte de renseignement stratégique (ISTAR) ; Transport stratégique maritime ; Protection médicale collective ; Hélicoptères d’attaque ; Hélicoptères de transport.

57. During the same day, the Ministry of Defence announced the deployment of Panavia Tornado GR.4 strike aircraft to help coordinate the airdrops using their LITENING III reconnaissance pods; they were not authorized to conduct any airstrikes prior to Parliamentary approval.

Au cours de la même journée, le ministère de la Défense a annoncé le déploiement d'avions de combat Panavia Tornado GR.4 afin de coordonner les largages aériens à l'aide de leurs nacelles de reconnaissance LITENING III, ils n'étaient pas autorisés à mener des frappes aériennes sans l'approbation du Parlement.

58. Next, modern methodologies for data acquisition (registration, coding and data bank; representation of landform and geodynamic processes; remote sensing and aerophotogrammetry; special techniques for investigating landslides; deterministic and statistical models) through the quick methods better suited to systematic reconnaissance of landslide phenomena are discussed.

On expose en outre les actuelles méthodologies d’acquisition-données (registration, codes et banques des données; représentation géomorphologique et processus géodynamiques; télédétection et photographies aériennes; techniques spéciales pour les études des glissements de terrain; modèles déterministes et statistiques) à travers de moyens rapides qui mieux s’indiquent pour une réconnaissance systématique des phénomènes de glissement de terrain.

59. A National Command Element, including a role 2 (chirurgical capability) medical facility; An Armoured Reconnaissance Squadron Group; An Engineer Squadron; and A Theatre Support Element (includes the Tactical Airlift Unit) at Camp Mirage, the Forward Support camp located in the Persian Gulf supporting all CF activities and personnel in this region.

un élément de commandement national, incluant une installation médicale de rôle 2 (capacité chirurgicale); un groupe-escadron de reconnaissance blindé; un escadron du génie; un élément de soutien du théâtre (incluant l’Unité de transport tactique) au camp Mirage, le camp avancé de soutien situé dans le golfe Arabo-Persique à l’appui de toutes les activités et de tous les membres des FC dans la région.